Традиционно известно, что первого апреля доверять новостям нельзя: то пиксельную Байонетту в Steam выпустят, то распустят слухи об открытом мире в FIFA 18….

(редакция), 04 апреля 2017 года

Состоялась долгожданная премьера «второго сезона» культового машинима-сериала, ну а мы в свою очередь поспешили перевести на русский язык и озвучить всё это дело…

(редакция), 03 апреля 2017 года

Совсем скоро, 11 апреля, стартует Hearthstone Global Games — международный чемпионат по одноимённой игре, где сразятся между собой игроки из 48 стран, которых выбирали фанаты….

(редакция), 31 марта 2017 года

По заверениям главного исполнительного директора ЕА Эндрю Уилсона (Andrew Wilson) сиквел Star Wars Battlefront ожидается уже в этом году. Точной даты релиза нет, всё…

(редакция), 30 марта 2017 года

Давеча Funcom, ответственная за MMOPRG Secret World, анонсировала перезапуск игры в формате free-to-play. Напомним, игра вышла в 2012-ом году и, хотя компанией были обещаны…

(редакция), 30 марта 2017 года

23 марта на сайте Lega Network обнаружилась фотография постера Destiny 2 аж с датой релиза — 8 сентября. Источником, по-видимому, является склонный к утечкам сервис цифровой дистрибуции…

(редакция), 28 марта 2017 года

Недавно нашумевший хит и лидер по запросам на Twitch по имени PlayerUnknown’s Battlegrounds, который ворвался в «ранний доступ» в прошлый четверг, перед этим…

(редакция), 27 марта 2017 года

В январе этого года Энди Чолк (Andy Chalk) и его команда (создатели небезызвестного инструментария модификаций OpenIV для Grand Theft Auto V) поделились по-настоящему грандиозными планами:…

(редакция), 27 марта 2017 года

Ты продолжаешь двигаться вперед? Зачем? Ради своей бесконечной цели? Чтобы найти себя? Или ты уже давно потерял все связи с реальностью? Молчишь… На…

(редакция), 26 марта 2017 года
...
(редакция), 22 марта 2017 года

Давеча выяснилось, что свирепый и ядовитый суперзлодей вселенной Marvel, один из опаснейших антагонистов Человека-паука, единолично заявится на большие экраны 5 октября 2018 года…

(редакция), 18 марта 2017 года

Возможно, на этот дивный остров попасть довольно-таки затратно, но это того стоит, ведь дух на Альбионе стоит особенный. Здесь царит то старое, исконное…

(редакция), 18 марта 2017 года

Магия — странная и удивительная вещь. Она существует и не существует одновременно. И только те, кто смог пройти испытание, оказываются вовлечены в мир…

(редакция), 16 марта 2017 года

Итак, здравый смысл вернулся во вселенную Марвел, следуя за пернатой несуразицей, в свою очередь, пришедшей к нам прямиком из самых далеких уголков, самого…

(редакция), 15 марта 2017 года

Когда-то давно один мудрец, проживающий высоко в горах, находился в стойке павлина и смотрел в сторону бескрайней страны медведей, балалаек, и странных странностей….

(редакция), 14 марта 2017 года

Давайте сразу и по существу, не развивая эту тему на тысячу знаков, не считая пробелов. Почему же Сказка о самоубийстве — это кот…

(редакция), 14 марта 2017 года

Она явилась внезапно, кто-то возненавидел её, кто-то засомневался, а кто-то просто стал ждать час “Икс”. Но время на таймере иссякло, все замерли и…

(редакция), 14 марта 2017 года

Вот и кончилось лето. Его трудно назвать интересным или хотя бы познавательным, слишком уж мало всего, по истине заманчивого, происходило в практической любой…

(редакция), 13 марта 2017 года

Школьники занимают отдельное место в японской массовой литературе. Каждый год выходит с десяток хороших и плохих произведений, но лишь единицы переводятся и получают…

(редакция), 13 марта 2017 года

Вампиры, вампиры… они повсюду. Стоит лишь оглянуться, как под их контролем оказывается все: начиная от малого бизнеса, заканчивая целыми городами и гос заказами….

(редакция), 13 марта 2017 года

Наше с клубом знакомство можно разделить на три стадии: > Предубежденное недоверие; > Взаимный поиск положительных черт в оппоненте; > Совместный алкоголизьмь и…

(редакция), 13 марта 2017 года

Кто из нас в детстве не мечтал стать волшебником? Кто не любил книги и сказки? Но мечтания, мечтаниями, а вы задумывались что станет…

(редакция), 13 марта 2017 года

Иногда получается так, что, не особо следя за переводом западной литературы, пропускаешь хорошие произведения, которые оставляют после себя лёгкое послевкусие разочарования. Но не…

(редакция), 13 марта 2017 года

Далёкие земли севера никогда не были плодородными. Всегда приходилось сражаться, чтобы выжить. Слабым тут не было места. Но как говорили древние сказания, всё…

(редакция), 13 марта 2017 года

Что нам известно о далёком космосе? Можно долго и уныло говорить, что где-то там что-то есть, но если всё совсем не так? Вдруг…

(редакция), 13 марта 2017 года

Когда-то давно, когда еще существовали синглы и их можно было купить везде, я постоянно следил за приключениями Паука. Но время шло и все…

(редакция), 13 марта 2017 года

Приключения никогда не заканчиваются… Cтоит однажды встать на их путь, как череда самых странных событий начнёт разворачиваться вокруг тебя и твоих близких. Некоторым…

(редакция), 13 марта 2017 года

Ветер гулял по равнине, казалось, что шёл снег, но это был пепел неупокоенных  душ. Наша битва была в разгаре, я и огромный волк….

(редакция), 11 марта 2017 года

Эх, внутри каждого из нас прячется маленький ребенок, который до поры до времени живет и радуется, но чаще всего он умирает, так и…

(редакция), 11 марта 2017 года

 Засиживаясь за ранобэ, с каждым прочитанным томом ты все больше погружаешься в атмосферу азиатчины. Приключения, безумия, школьники… Да, да, они родимые и без…

(редакция), 11 марта 2017 года

«TYDYSH.TV». Все права защищены. При полном или частичном цитировании любых материалов сайта — обязательна прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка, размещённая в подзаголовке или в первом абзаце материала.

Хроника убийцы короля — Выдуманные миры никогда не стареют, в отличии от их читателей

Tydysh.tv/?p=343

Иногда получается так, что, не особо следя за переводом западной литературы, пропускаешь хорошие произведения, которые оставляют после себя лёгкое послевкусие разочарования. Но не плохого, как это бывает с русской литературой, а такого приятного, когда хочется ещё и ещё. Только вот продолжения ждать приходится довольно долго. Так получилось и циклом Патрика Ротфусса “Хроники Убийцы Короля”, который был прочитан мной на одном дыхании.

Патрик Ротфусс, как это часто бывает в Америке, стал известным, сначала получив с десяток отказов, и лишь внезапная премия за рассказ помогла ему попасть в первый эшелон. Затем за первый роман “Имя ветров” он получил второе место на премии “Локус”. После уже забугорные издания и авторы причислили его к таким крупным писателям, как Толкин, феминистка; ле Гуин и Джордж Мартин… и это понятно: хорошее новое фэнтези, без примеси пост-апокалипсиса, жестокости и мрачности, появляется редко.

История в цикле подаётся нам в двух формах: в первой действие происходит в настоящем времени, и повествование ведётся от третьего лица, во второй же мы слушаем рассказ главного героя о его жизни. Такой приём безусловно вызывает интерес и привлекает внимание читателя, но есть в этом и плохие стороны: со временем события настоящего времени уходят на второй план и остаются в тени. Это огорчает, но автор всё равно старается делать так, чтобы основная интрига развивалась не в прошлом, а в настоящем.

 

Сюжет же пусть и остаётся оригинальным, но местами всё ранво можно словить пару-тройку клише. Они практически незаметны в череде всех событий и героев, но опытный читатель вполне сможет провести некоторые параллели с классикой западной фантастики. Отчасти это хорошо, когда видишь что-то знакомое, отчасти плохо, ведь кто-то назовёт это плагиатом и творческим бесплодием. Но здесь дело обстоит чуть сложнее, поскольку у западного фэнтези, без магии и драконов, появились уже давно устоявшиеся правила, в которых в принципе следует разобраться.

Если говорить о героях, то их, как и линии повествования, можно разбить на две группы. В первой будут главный герой Квоут, некий Хронист и Баст, ученик Квоута. Во второй же героев на порядок больше: это и друзья ГГ, и любимая девушка, и подлый дворянин, учителя и мудрые наставники и так далее. Второстепенных персонажей за цикл появляется довольно много, не хватит слов, чтобы описать их многообразие. И вот это перенасыщение “лишними” персонажами иногда вызывает смутный вопрос: “Зачем?”. Может показаться, что это придирка, но если у автора в третьей книге не получится их связать, то придирка перерастёт в нечто большее.

О мире “Хроник Убийц Короля” можно говорить долго и много, но в конечном счёте получится универсальная формула западного фэнтези: мир без ярко выраженной магии, которая здесь больше напоминает алхимию или шаманизм, драконы, которые вовсе не драконы, и древнее зло, существующее веками. Если всё это оформить неправильно, то получится отборнейший треш от мира фантастики, но стоит это красиво расписать, заключить в несколько походных историй и песен с балладами и рассказы древних существ, которые участвовали в событиях старины, как вся эта груда текста предстанет перед самым строгим критиком довольно интересным, своеобразным миром, мало чем похожим на другие. И снова кто-то скажет: “Похоже”. Нет, не похоже.

Читая книгу, ты замечаешь, что, куда бы герой ни пошёл, он везде встречается с разнообразными культурами. Меняется всё: от поведения и языка, представленного здесь и жестами, и узелковым письмом, и обычной речью, до экономики и морально-ценностной системы отдельно взятой социальной группы. Например, где-то люди не стесняются заниматься сексом со всеми и ходить голыми, а где-то, чтобы показать определённое отношение к человеку, дарят кольца, а где-то и вовсе правила остального мира теряют смысл. И вот на таких мелких, едва заметных деталях строится мир. В цикле всё хорошо продумано и достойно соответствующего внимания. И, как сказали буржуи, мир “Хроник Убийцы Короля” вполне уживается в одном ряду как со Средиземьем Толкина, так и с Вестеросом Мартина, хотя всё же больше тяготеет к третьему варианту мира — от Урсулы Ле Гуин. <

Так как “Хроники Убийцы Короля” по сути своей — большое дорожное приключение, то по ходу сюжета поднимается немалое количество проблем. Но всё же автор акцентирует внимание на проблеме взросления и самоопределения человека. И отчасти у него получается это показать, отчасти нет, потому что никто не знает, чем обернётся сюжет в третьей книге. 

В основном проблемы заключаются в названиях действий и некоторых приёмах. На деле же самый большой минус — это затянутость. Поначалу она незаметна, но стоит второму роману перейти за первую треть, как эта затянутость становится видна невооружённым взглядом. Действия разворачиваются медленно, лениво и постепенно надоедают. Пару раз даже возникало желание закрыть книгу, но внезапный поворот или не менее неожиданное действо заставляют читать дальше. Что же касается наименований колдунств, то их много. Во второй половине “Страха Мудреца” их становится ещё больше, а число описаний не увеличивается. И тогда даже не хочется разбираться, что там за очередная “тысяча ладоней” или “волнующаяся пшеница”. Конечно, автор говорит, что это за приёмы, но как они выглядят или выполняются — умалчивает. А это плохо: теряется чувство погружения в мир.

Иная боль произведения — русский перевод. Сам текст переведён и оформлен приятно, практически нет ощущения, что читаешь какую-то невообразимую хрень, как это случилось с новой адаптацией Гарри Поттера. Но вот некоторые стилистические и пунктуационные ошибки, а также идея разбить один роман на две части вызывают желание сказать пару неприятных слов корректорам и жадным до денег издателям. А сравнивая обложки с их оригиналами, невольно ощущаешь всю криворукость оформителей.

В целом же “Хроники Убийцы Короля” — это хорошее и приятное чтиво. Автору удалось написать интересную историю, показать продуманный мир, но главное — создать героев, которым хотелось бы сопереживать. Тем же, кому пока нечего почитать или кто до сих пор ждёт новую книгу Мартина, советую попробовать ознакомиться. Если не бросите цикл из-за затянутости повествования — огорчёнными навряд ли останетесь.

Регистрация
Логин
Почта
Пароль
Проверка пароля
Регистрация
Восстановить пароль
Ваш логин или E-mail
Отправить
Стрим начался
9 февраля 2017 года, 17:15
Мы едем на Стримфест
9 февраля 2017 года, 17:15
Что Стримфест в Москве
Когда 13 мая 2017 года

Время Приключений зовет вас, друзья, прямиком в май. Потому что там случится невиданно дело, настолько внезапное, что вы скорее всего о нем слышали, но не думали. А зря, ведь там будем мы! Наша дружная(нет), веселая(возможно), команда(группа людей) прибудет туда и будет творить самую черную грязь из всех вами виданных. И нет, мы не про женские бои в грязи, которые могли бы проходить где-то на заднем фоне во время трансляции с вебкой. Мы говорим о Стримфесте, где будем мы и наши самые внезапные штуки.

Внезапно про анимацию Mass Effect: Andromeda
9 февраля 2017 года, 17:15
Что Беда с «Анромедой»!
Когда Похоже, уже давненько...
dezilfcon
  • Skype нет данных
  • Вконтакте нет данных
Комментарии
  1. AddanHagal
    29 марта 2017 года

    Очень-очень-очень хорошая книга! Наткнулся на нее случайно, но ни разу не пожалел. Мир истории большой и довольно подробно наполнен деталями, которые делают его живым. ГГ гений, и от этого, порой, складывается незначительное ощущение неправдоподобности происходящего, но после, обдумывая, КАК ГГ провернул то или иное дело, получаешь ни с чем не сравнимое удовольствие! На ум разве что приходит Шерлок, иногда так же заставляющий мозги расшевелиться) Еще в этом произведении одна из лучших на моей памяти механик, описывающих законы местной магии. Здесь она возведена почти до точной науки, однако не лишена творчества со стороны человека, её творящего. Одним словом — рекомендую!